ギャル文字 atau girls alphabet. nemu pas lagi browsing ga jelas di wikipedia. ternyata selain sms languange (gw, gr8, etc) dan leet (LOL, WTF, etc) ada lagi yang namanya ギャル文字 atau nama lainnya 下手文字 yang sering dipake orang jepang sms. contoh, huruf ほ jadinya |ま(| dan ま). nih list kasarnya

• あ a：　ぁ・ァ・了
• い i：　ぃ・ィ・ﾚヽ・ﾚ丶・レ）・ﾚ`・L丶・Lヽ
• う u：　ぅ・ゥ・宀・ヴ
• え e：　ぇ・ェ・之・工・ヱ
• お o：　ぉ・ォ・才・汚

• か ka：　ｶゝ・ｶ丶・ｶヽ・ｶ`・ｶゞ【が】
• き ki：　(ｷ・(≠・L≠・‡
• く ku：　＜・〈・勹
• け ke：　ヶ・(ﾅ・ﾚ†・ﾚﾅ・|ナ・l+・Iﾅ
• こ ko：　〓・=・]・⊃

• さ sa：　廾・±・(十・L+
• し shi：　ι・∪
• す su：　￡
• せ se：　世・Ш
• そ so：　ξ・ζ・`ﾉ・丶/・ヽ丿

• た ta：　ﾅ=・+=・†ﾆ・ﾅﾆ
• ち chi：　干・千・于・5
• つ tsu：　っ・ッ・⊃
• て te：　τ・〒
• と to：　┠・┝・┣・├

• な na：　ﾅょ・十ょ・†ょ・ﾅg
• に ni：　(ﾆ・|=・丨ﾆ・L=・I=・
• ぬ nu：　йu
• ね ne：　йё
• の no：　/・丿・σ

• は ha：　ﾊ〃【バ】・ﾊo【パ】・’`・八・l￡・(￡・ﾉ|・ﾉl・ﾚ￡
• ひ hi：　ﾋ〃【ビ】・ﾋo【ピ】・匕
• ふ fu：　ﾌ〃【ブ】・ﾌo【プ】・ヴ
• へ he：　ﾍ〃【べ】・ﾍo【ペ】・～
• ほ ho：　ﾎ〃【ボ】・ﾎo【ポ】・朮

• ま ma：　ма・мα
• み mi：　彡
• む mu：　￡′・厶
• め me：　×・x・χ・乂
• も mo：　м○・мσ

• や ya：　ゃ・ャ
• ゆ yu：　ゅ・ュ・ф
• よ yo：　ょ・ョ・∋・чｏ

• ら ra：　яа
• り ri：　L|・l)・ﾚ｣・ﾚ)・┗』・└丿
• る ru：　ゐ・ゑ・儿・lﾚ・｣レ
• れ re：　яё
• ろ ro：　з・З・□・回

• わ wa：　ゎ・ヮ・wα
• を wo：　щo
• ん n：　ω・冫・ｗ・h

• ー (long vowel mark)：　→・⇒

• 私 (watashi “I”)：　禾ム
• 神 (kami “god”)：　ネ申
• 林 (hayashi “woods”)：　木木

pelajari baik2, kapan2 kita gangguin para sensei dengan nulis huruf kaya gini