我々は。。。だれ?

Buat yang mau belajar bahasa jepang, bisa coba diterjemahkan😀

我々は自分の満足のために恨みを重ねて、文句を言って、自分にお任せ話を書く。
この団体は13人を含めて、2人の女および11人の男で、つまらなそうな団体です。

  • アディ・ウィディヤットモコ
  • バユ・リヤディ
  • ベルモン・チャンドラ
  • エヴァン・アリスティヤ・ユダ
  • ハルト・グナルディ
  • ヘイディー・プリシリア
  • イワン・ブディ・スタント
  • レオナルデョス・ヘリマン
  • レイモン・リョンソン
  • リッキー
  • タウィル・ウィリャディ
  • ヴィクトリア・アラム
  • ヨハネス・グナワン

以上です。
よろしくお願いします。

Nah, bagi anda yang tidak mengerti bahasa Jepang sedikit pun, bahkan kata sayonara pun tidak pernah terngiang di kepala anda, silahkan melihat terjemahan dari wacana diatas.

Kami adalah para penghuni sukashibe yang manis, imut, baik hati, suka menolong, rendah hati dan tidak sombong. Kami terdiri dari 13 orang, yang mana 11 orang ber-gender lelaki dan 2 orang ber-gender perempuan. Sebenarnya masih ada 1 orang lagi teman kami yang dengan sangat menyesal, telah pergi meninggalkan kampung sukashibe tercinta ini. We wish you the best of luck. Nama-nama kami seperti yang tertera di bawah:

  • adidotz
  • duckone
  • berumon
  • choidebu
  • harutokun
  • cybersunny
  • iwanbudi
  • leocakep
  • red_liong13
  • parunktown
  • shunchan
  • rialam
  • idjoe

I guess, that is clear enough. Well, remember us for those who want to go to Japan and work here. Also for those who want to go to Indonesia and having fun there, feel free to ask about food, and stuff. Someone will be glad to post an article at your request.
What? it’s mistranslation? hehehe…my bad. I will change the name of our staff at their request.. hohohohohhoho

Best regards,

Sukashibe

Responses

  1. hehee… saya baca bbrp blog anda
    btw kerjanya apaan sih??
    mudah dapat kerja disana kah??
    org semarang ya??

  2. Well. kerjaan kita2 sebenarnya mainly sebagai software engineer sih. berhubung ekonomi jepang agak memburuk, cari pekerjaan disini semakin susah. orang semarang ada 1. sisanya macem2. ada orang bali, jakarta, jawa timur, yogya, medan dll…

  3. Saya dari Semarang nih🙂
    Dapat kerja di sini lebih mudah kalau kita menguasai bahasa Jepang. Bagi saya yang bahasa jepangnya pas pasan, sangat susah waktu cari kerja di sini. Sehari bisa ngelamar 30-50 perusahaan tapi ditolak semua.
    Kalau melamar sebagai engineer memang bahasa tidak begitu dipentingkan katanya(tapi ada juga perusahaan yang menganggap penting), kalau tidak melamar sebagai engineer bahasa benar2 diperlukan.
    kakak kalau ada pertanyaan dsb silakan ditulis di salah satu topik saja, kami akan dengan senang hati menjawab (bila bisa menjawab) ehehhehe.

  4. hehee… emgnya km disana kerja jd engineer?
    kl lulusan Indonesia emg bs jd engineer disana??

  5. ngomong2 saya engineer nih eheheee…. tp bkn software engineer

  6. quote:hehee… emgnya km disana kerja jd engineer?
    Jawab:Hmmm….. kalau dilihat dari visanya sih engineer🙂
    Di sini kerja sebagai programmer dan tester.

    quote:lulusan Indonesia emg bs jd engineer disana??
    Jawab:Bisa kok, jangan khawatir!!! Orang jepang yang bego juga gak sedikit ehehehehhe

    Saya sarankan bagaimana kalau kuliah di sini? 2/3 tahun bisa untuk icip2 dulu(coba dulu), habis itu kalau doyan (suka) bisa dilanjutin untuk ngelamar kerja hehehehehe.

  7. @ Pak Iwan : cara sekolah disana nya gmn hehehehe…. kayaknya butuh banyk nih biayanya

  8. @Imelda: wadohh jangan panggil pak dong >.< usia belom 25 tahun nih saat ini🙂
    kalau mau sekolah di sini minimal harus bisa bahasa jepang, soalnya sehari2 percakapannya memakai bahasa jepang.
    Saya sarankan bagaimana kalau ambil beasiswa jepang? kelihatannya kedubes buka setahun sekali deh. lumayan banyak juga setahu saya sumber beasiswa ke Jepang di Indonesia.

  9. @Imelda, untuk keterangan coba lihat di acc facebook ini ( bukan facebook saya >.<) http://www.facebook.com/group.php?v=info&gid=472357415250
    kalau ada acc facebook bisa lihat di situs ini :
    http://gakko.us/
    Beberapa informasi tentang pendidikan di jepang ada di sini. Saya pernah ketemu salah satu pengurusnya, orangnya enak diajak ngomong dan baik kok. Coba saja hubungi.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: